-
1 быть в большом почёте
vgener. (bei j-m) in Ansehen stehen, in hohem Ansehen sein, in hohem Ansehen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в большом почёте
-
2 быть в большом почёте
vgener. būt lielā cieņā -
3 быть в большом почёте
vcolloq. tener bien sentada su baza -
4 быть в большом почёте
vgener. être en grande estimeDictionnaire russe-français universel > быть в большом почёте
-
5 почёт
почётhonoro;о́рден Знак Почёта ordeno Insigno de honoro;\почётный honora;\почётный член honora membro;\почётное ме́сто honora posteno;\почётный карау́л honorgardo.* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *ngener. estima, honor, honramiento, respeto, decoro -
6 почёт
почётКугу почётышто в большом почёте;
почётым налаш получить почёт.
Кызыт доярка почётышто. М. Иванов. Теперь доярка в почёте.
(Ваня:) Умыло, Раиса, врач лияш – кугу почёт. А. Юзыкайн. (Ваня:) Пойми, Раиса, быть врачом – большой почёт.
Сравни с:
чапИдиоматические выражения:
-
7 почёт
ганаровасць; ганаровасьць; гонар; павага; пашана* * * -
8 почёт
stima ж., rispetto м., riguardo м.* * *м.rispetto, stima fбыть в почёте — essere molto stimato, godere di grande stima
оказывать почёт — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onori
доска почёта — albo d'onore / d'oro
круг почёта спорт. — giro d'onore (del campo)
почёт и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti!
* * *ngener. omaggio, distinzione, stima -
9 почёт
-
10 почёт
м. лъытэныгъ, шъхьакIэфэныгъокружить почётом лъытэныгъэ фэпшIынбыть в почёте шъхьакIэфэныгъэ уиIэнорден «Знак почёта» «Знак почёт» орденыр -
11 почёт
м.honour; ( уважение) respect; esteemбыть в почёте, пользоваться почётом у кого-л. — stand* high in smb.'s esteem; be highly thought of by smb.
♢
почёт и уважение! — my compliments! -
12 почёт
м.respect [-pɛ] m, estime f; honneurs m plбыть в почёте, по́льзоваться почётом — jouir de l'estime
ока́зывать почёт — rendre hommage; traiter qn avec distinction
* * *ngener. estime, honneur -
13 почёт
мÉhre f; Áchtung f, Hóchachtung f ( уважение)быть в почёте, по́льзоваться почётом — in hóhem Ánsehen stéhen (непр.) vi
доска́ почёта — Éhrentafel f
-
14 почёт
мhono(u)r, уважение respect, esteem litбыть в почёте у кого-л, по́льзоваться почётом у кого-л — to be highly respected/esteemed/highly thought of
окружи́ть кого-л почётом — to hold sb in high esteem
-
15 почёт
[počót] m.1.rispetto, stima (f.), riguardo, omaggio2.◆ -
16 почёт
мхөрмәт, ихтирам(лау), ҡәҙер-хөрмәторден `Знак Почёта` — `Хөрмәт билдәһе` ордены
быть в почёте — ихтирам ителеү, ҡәҙер-хөрмәттә булыу
-
17 почёт
-а α.τιμή σεβασμός εκτίμηση υπόληψη•пользоваться -ом ή быть в -е εκτιμιέμαι, χαίρω εκτίμησης•
не в -е δεν έχω εκτίμηση•
встречать с -ом υποδέχομαι με τιμή•
оказывать почёт τιμώ•
почёт и уважание! (απλ.) τιμή και σέβας! (ως χαιρετισμός).
-
18 почёт
сущ.муж.хисеп, чыс, сум; быть в почёте чыс кур ♦ Книга почёта Хисеп кĕнеки -
19 почёт
-
20 почёт
sb. ære, anseelse, hæder* * *sb mhæder, æreбыть в почётe nyde anseelse.
См. также в других словарях:
Почётное гражданство — … Википедия
Почётный знак отличия Президента Украины — Почётный знак отличия Президента Украины … Википедия
Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 … Википедия
Почётные граждане — особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин Российской империи — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин Томской области — Почётное звание «Почётный гражданин Томской области» … Википедия
Почётные граждане города-героя Волгограда — Почётный гражданин города героя Волгограда звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом героем Волгоградом и его жителями. Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу. Содержание 1… … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Почётный гражданин Курганской области — Почётный гражданин Курганской области … Википедия
Почётные граждане города Иваново — Почётный гражданин города Иваново почётное звание города Иваново высший знак отличия лиц, пользующихся уважением и авторитетом, внесших большой общественно значимый вклад в социально экономическое и культурное развитие города,… … Википедия